After more than a century, this Eden, New York, company’s small original kazoos are still made here using the same 18-step process.