James Beard Award-winning journalist Steve Dolinsky’s food tours show Chicago has much more to offer than deep-dish pies.