This former Gilded Age summer home in Geneva, New York, offers overnight stays, distinctive suites and on-site dining.